Wydawnicze nowości Ruskiej Bursy

Pod koniec 2016 roku Ruska Bursa wzbogaciła się o nowe wydawnictwa. Pierwszym z nich jest płyta dziecięco-młodzieżowego zespołu muzycznego Ruskiej Bursy „Teroczka”. Stowarzyszenie Ruska Bursa w Gorlicach wydało również książeczkę z bajkami i audiobookiem pod tytułem Opowim Ty bajku. Ide bobo cz. 1 (Opowiem Ci bajkę. Idzie bobo cz. 1).

Teroczka została założona w 2008 roku przez Andrzeja i Halinę Małeckich i była prowadzona przez nich do 2012 roku. Później zespół miał jeszcze dwóch kierowników: Susannę Jarę-Małecką i Sławomira Trochanowksiego. Od 2014 roku zespół jest prowadzony z wielkim zaangażowaniem i licznymi sukcesami przez Andrzeja Trochanowskiego.

Wydawnictwo z 2016 roku to pierwsza płyta zespołu Teroczka. Znajdziecie na niej 13 piosenek, z czego 11 to ludowa twórczość, a dwie to autorskie pieśni, do których słowa i muzykę napisał Piotr Trochanowski – wybitny łemkowski poeta, pisarz i kompozytor. Aranżacje do utworów stworzył jego prowadzący.

Płyta przeznaczona jest dla wszystkich tych, którzy cenią sobie nieszablonową muzykę. Znajomość języka łemkowskiego nie jest tu potrzebna, gdyż łemkowski folklor zaprowadzi Was górskimi ścieżkami w niezwykłą podróż. Poczujecie szum wiatru, zapach sosen, wejdziecie na najwyższą górę i odpoczniecie przy leśnym strumyczku. Płytę można zamówić na stronie radia lem.fm po tym linkiem: http://www.lem.fm/product/terochka-teroczka/

Drugą nowością wydaną przez Stowarzyszenie Ruska Bursa w Gorlicach jest książeczka z bajkami i audiobookiem pod tytułem Opowim Ty bajku. Ide bobo cz. 1 (Opowiem Ci bajkę. Idzie bobo cz. 1). To pierwsze wydanie z planowanej serii Bajky Rusyniw i inczych narodiw (Bajki Rusinów i innych narodów). Pomysł na zapoczątkowanie tej serii wyniknął z potrzeb, jakie zakomunikowały nauczycielki łemkowskiego języka.

Nauczanie języka łemkowskiego odbywa się w naszym powiecie na wszystkich edukacyjnych szczeblach od przedszkola po szkołę średnią. Dzieci chętnie uczą się swojego języka, ale aby je zmotywować i jeszcze bardziej zachęcić, pedagodzy potrzebują interesujących materiałów. Dlatego Ruska Bursa wychodzi naprzeciw tym potrzebom.

Redakcją i doborem tekstów zajęła się nauczycielka języka łemkowskiego Babara Duć. W książeczce znajduje się 6 utworów i jeden wierszyk, zabawa dla najmłodszych pod tytułem Ide bobo. Bobo, choć z pozoru może wydawać się straszne, okazuje się miłym, nieokreślonym stworzonkiem, które prowadzi dzieci po bajkowym świecie.

Publikacja jest bardzo interesująca pod względem graficznym. Rysunki do niej wykonał Andrzej Żygadło – absolwent krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych oraz pasjonat architektury drewnianej, szczególnie cerkiewnej. W bajkowych rysunkach uważny czytelnik może odnaleźć charakterystyczne dla łemkowskiego krajobrazu elementy.

Atrakcyjności wydaniu dodaje dołączony do książki audiobook. Bajki zostały nagrane przez redakcyjny zespół radia lem.fm i gości. Atrakcyjny montaż, za który był odpowiedzialny Paweł Małecki, pobudza wyobraźnię słuchacza i przenosi go w zaczarowany świat bajek. Seria ma łączyć ludową łemkowską twórczość z innymi baśniami z całego świata tak, aby pokazać, że bez względu na różnice kulturowe dobro zawsze pozostaje dobrem i zwycięża, a zło przegrywa. Książkę wraz z płytą CD również można zakupić na portalu lem.fm pod linkiem: http://www.lem.fm/product/opovim-ti-bayku/