Jasiu albo Polish joke. Spektakl Davida Ives’a w Gorlickim Centrum Kultury

W dniu 26 października br. (poniedziałek) o godz. 18.00 w Sali Teatralnej Gorlickiego Centrum Kultury będą mieli Państwo okazję obejrzeć występ Teatru Nowego w Zabrzu, który wystawi spektakl Davida Ives’a pt. Jasiu albo Polish joke w reż. Macieja Podstawnego. Spektakl odbędzie się w ramach realizowanego projektu „TEATR POLSKA”.

Jasiu albo Polish joke to sztuka teatralna, która cieszy się zdumiewającym powodzeniem na amerykańskich scenach od Salt Lake City w Utah, egzotycznym stanie mormonów, po Houston, Chicago i Nowy Jork. Autor David Ives (pseudonim literacki Dawida Roszkowskiego) opowiada o kompleksach Jasia cierpiącego z powodu bycia Polish-American, czyli Amerykaninem polskiego pochodzenia. Jaś ukrywa swoje korzenie przed demoniczną szefową, złośliwie tropiącą ślady polskości, a wreszcie za namową wujka postanawia się podawać za Irlandczyka, bo „Irlandczyków wszyscy lubią”.

Lata „Solidarności”, pontyfikat polskiego papieża i dyktatura „politycznej poprawności” sprawiły, że niegdyś wszechobecne dowcipy o Polakach zaczęły uchodzić za żarty w złym tonie. Sztuka Ives’a przypomina jednak, że w obiegowej opinii w USA Polak, to osoba o szczególnych skłonnościach do „rozczarowania, zniechęcenia i desperacji”.

Marta Fita–Czuchnowska [w:] Wprost nr 23/2005

David Ives (Dawid Roszkowski) ur. w 1950 r. w Chicago. Uczęszczał do Northwestern University. Pierwszą sztukę – Canvas – wyprodukował w Nowym Jorku wraz z Circle Repertory Company. Później został wydawcą Foreign Affairs i studiował dramat w Yale University’s School of Drama, gdzie zrobił magisterium. Wiele jego sztuk, jak All in the Timing, Words, Words, Words, Sure Thing, Philip Glass Buys a Loaf of Bread odnosiło sukcesy. Don Juan in Chicago otrzymała Outer Critic’s Circle’s John Gassner Playwriting Award. W 1994 Ives otrzymał George and Elizabeth Martin Playwrighting Award od Stowarzyszenia Młodych Pisarzy (Young Playwrights Inc). Mieszka w Nowym Jorku i wykłada na Columbia University. Autor Wenus w futrze, dramatu zekranizowanego przez Romana Polańskiego.

Maciej Podstawny reżyser i dramaturg, absolwent PWST w Krakowie i filozofii UJ, pochodzi z Bielska-Białej. Asystent Zelenki, Miśkiewicza, Lupy. Wyreżyserował dyplomy aktorskie – Letnisko. Improwizacje wg Czechowa (Łódź) oraz, wraz z Pawłem Miśkiewiczem, Próby (Kraków). W Teatrze Dramatycznym w Warszawie wystawił Don Kiszota Pakuły oraz Krety i rajskie ptaki wg Różewicza. Realizował Gwałtu… wg Fredry w teatrze Bogusławskiego w Kaliszu oraz autorskie Ocalenie w Teatrze Polskim, Poznań (wg Letników, Stalkera i Ofiarowania). W 2013 za Przełamując Fale wg von Triera otrzymał nagrodę główną 4. Konfrontacji Młodych m-teatr, a śląską Złotą Maskę wyreżyserowany przez niego zabrzański spektakl Synek. W sezonie 2013/2014 w Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu wystawił Dekalog: Opowieści plemienne, próbę rozliczenia 25 lat polskiej transformacji. Pedagog krakowskiej PWST. Współpracownik Teatru Narodowego w Warszawie – w performatywnym cyklu Wielcy niepoważni.

Przed spektaklem odbędą się warsztaty nt. aktualnego problemu emigracji, które poprowadzi Paweł Janicki. Wspólnie z uczestnikami (zapraszamy zarówno grupy zorganizowane, jak i indywidualnych uczestników) chcemy zastanowić się, w jaki sposób jesteśmy postrzegani za granicą, co w Polsce nam się podoba, co nie, i jakie elementy (bądź cechy) przenieślibyśmy z innych krajów. Zachęcamy do przyniesienia pamiątek z migracji lub po prostu podróży i podzielenia się z nami ich historią.
Po spektaklu zapraszamy na dyskusję z twórcami przedstawienia, którą poprowadzi Krzysztof Karwat (redaktor, publicysta, poeta).

Jasiu albo Polish joke
Przekład: Daniel Woźniak
Reżyseria: Maciej Podstawny
Asystent reżysera: Łukasz Zaleski
Scenografia i kostiumy: Kaja Migdałek
Światło: Tomasz Ziółkowski
Muzyka: Anna Stela
Teksty piosenek: Zuzanna Bojda
Inspicjent/sufler: Beata Przybylska

Obsada:
Anna Konieczna
Joanna Niestrój-Malisz
Joanna Romaniak
Marcin Gaweł (gościnnie)
Jarosław Karpuk
Andrzej Kroczyński
Dariusz Niebudek

Cena biletu: 25 zł. Rezerwacji biletu można dokonać pod nr tel. 18) 353 56 95, 500 473 732.
Zapraszamy!

Program TEATR POLSKA organizowany jest przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Autor zdjęć – Paweł Janicki